Asi es...según lo planteado en el apunte es correcto lo que dices.
Entonces por cada aminoácido incorporado a una cadena proteica el gasto sería de 3 ATPs o 3 GTPs.
Una proteína de 100 aminoacidos costaría aproximadamente 300 ATPs.
-----------------------------------------------------------
Aclaración:
En realidad el costo es mayor... ya que para la activación de los aminoácidos y su unión al ARNt, para formar el aminoacil~ARNt, se requiere el gasto de dos enlaces de alta energia:
Pasos 1 y 2, catalizados por la Aminoacil-ARNt sintetasa.
1) ATP + ARNt -----> AMP~ARNt + Pirofosfato (P~P)
El pirofosfato es degradado por la pirofosfatasa:
P~P ----> P + P + energía
2) AMP~ARNt + aminoácido ----> aminoácido~ARNt + AMP
El pirofosfato es degradado por la pirofosfatasa, haciendo que la reacción sea exergónica e prácticamente irreversible. Por lo tanto en este paso se rompen dos enlaces de alta energía...uno enla ruptura del ATP a AMP y luego otro en la degradacion del pirofosfato. Por lo tanto el costo rela de la activación de los aminoácidos es equivalente a 2 ATP.
En el apunte esto está simplificado.
Recuerden otra cosa...que la energía utilizada en la formación de la unión peptídica durante la traducción proviene del enlace de alta energía entre el aminoácido (péptido) y el ARNt, que se encuentran en el sitio P.
Saludos!